YOU SAID:

Hello It was reported that FileMaker was down. It seems that the server locked. After a restart, FileMaker is back online. Sorry for the inconvenience.

INTO JAPANESE

こんにちはそれはファイルメーカー ダウンしていたことを報告されました。サーバーがロックされているようです。再起動後、ファイルメーカーがオンラインに戻るです。 不便をおかけ申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Hi it was reported that FileMaker was down. Server is locked. Come back online after you restart FileMaker is. Sorry sorry to inconvenience.

INTO JAPANESE

こんにちはそれはファイルメーカー ダウンしていたことを報告されました。サーバーがロックされています。 オンラインに戻るファイルメーカーを再起動した後です。申し訳ありませんがお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Hi it was reported that FileMaker was down. The server is locked. It is after you restart FileMaker go back online. Please sorry.

INTO JAPANESE

こんにちはそれはファイルメーカー ダウンしていたことを報告されました。 サーバーがロックされています。ファイルメーカーを再起動するそれはオンラインに戻る。申し訳ありませんがお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Hi it was reported that FileMaker was down. The server is locked. You restart FileMaker it back online. Please sorry.

INTO JAPANESE

こんにちはそれはファイルメーカー ダウンしていたことを報告されました。サーバーがロックされています。再度オンラインにファイルメーカーを再起動するとします。申し訳ありませんがお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Hi it was reported that FileMaker was down. The server is locked. When you restart FileMaker online again. Please sorry.

INTO JAPANESE

こんにちはそれはファイルメーカー ダウンしていたことを報告されました。サーバーがロックされています。再起動するとファイルメーカー オンライン再度。申し訳ありませんがお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Hi it was reported that FileMaker was down. The server is locked. When you restart FileMaker online again. Please sorry.