YOU SAID:

hello my voice is not up to standard this evening, my apologies to your guests.

INTO JAPANESE

こんにちは私の声は今晩の標準に達していない、あなたのゲストへの私の謝罪

BACK INTO ENGLISH

Hello my voice does not reach the evening of the standard, my apologies to your guest

INTO JAPANESE

こんにちは私の声は標準の夜に達していない、あなたのゲストへの私の謝罪

BACK INTO ENGLISH

Hello my voice does not reach the standard of the night, my apologies to your guest

INTO JAPANESE

こんにちは私の声は夜の標準に達していません

BACK INTO ENGLISH

Hello my voice is not reached in the evening standard

INTO JAPANESE

こんにちは私の声は夕方の標準に達していません

BACK INTO ENGLISH

Hello my voice is not reached in the evening standard