YOU SAID:

hello my very good yet mean friend

INTO JAPANESE

こんにちは私のとても良いが意地悪な友人

BACK INTO ENGLISH

Hello my very good but nasty friend

INTO JAPANESE

こんにちは私のとても良いが厄介な友人

BACK INTO ENGLISH

Hello my very good but annoying friend

INTO JAPANESE

こんにちは私のとても良いが迷惑な友人

BACK INTO ENGLISH

Hello my very good but annoying friend