YOU SAID:

Hello, my old friend - it's been a while since we've seen each other. Would you like to get together soon? I have quite the impressive sword collection if you'd care to peruse.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の旧友 - 私たちがお互いを見てきたので、それはしばらく経ちました。あなたはすぐに集まりたいですか？あなたが熟読したいのであれば私はかなり印象的な刀コレクションを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend - because we've seen each other, it was passed for a while. Do you want to get together soon? If you want to read carefully I have a pretty impressive sword collection.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の旧友 - 私たちはお互いを見てきたので、しばらくの間合格しました。あなたはすぐに集まりたいですか？あなたが注意深く読みたいならば、私はかなり印象的な刀コレクションを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend - because we've seen each other, has passed for a while. Do you want to get together soon? If you want to read carefully, I have a pretty impressive sword collection.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の旧友 - 私たちはお互いを見てきたので、しばらく経ちました。あなたはすぐに集まりたいですか？あなたが注意深く読みたいならば、私はかなり印象的な刀コレクションを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend - because we've seen each other, have passed for a while. Do you want to get together soon? If you want to read carefully, I have a pretty impressive sword collection.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の旧友 - 私たちはお互いを見てきたので、しばらく経ちました。あなたはすぐに集まりたいですか？あなたが注意深く読みたいならば、私はかなり印象的な刀コレクションを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my old friend - because we've seen each other, have passed for a while. Do you want to get together soon? If you want to read carefully, I have a pretty impressive sword collection.