YOU SAID:
hello my name is SLAMS DOOR silence starts singing shawty like a melody in my head that i cant keep out got me singing like lalalala everyday like my iPods stuck on replay replay
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はSLAMSDOORです。沈黙は私の頭の中でメロディーのようにしゃがんで歌い始めます。iPodがリプレイリプレイで立ち往生しているように、毎日ララララのように歌わせてくれました。
BACK INTO ENGLISH
Hello my name is SLAMSDOOR. Silence crouches like a melody in my head and begins to sing. It made me sing like la la la la every day, as if my iPod was stuck in a replay replay.
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はSLAMSDOORです。沈黙は私の頭の中でメロディーのようにしゃがみ、歌い始めます。まるでiPodがリプレイリプレイで立ち往生しているかのように、毎日ララララのように歌わせてくれました。
BACK INTO ENGLISH
Hello my name is SLAMSDOOR. The silence crouches like a melody in my head and begins to sing. It made me sing like la la la la every day, as if the iPod was stuck in a replay replay.
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はSLAMSDOORです。沈黙は私の頭の中でメロディーのようにしゃがみ、歌い始めます。まるでiPodがリプレイリプレイで立ち往生しているかのように、毎日ララララのように歌わせてくれました。
BACK INTO ENGLISH
Hello my name is SLAMSDOOR. The silence crouches like a melody in my head and begins to sing. It made me sing like la la la la every day, as if the iPod was stuck in a replay replay.
This is a real translation party!
