YOU SAID:
Hello my name is Robert. It is nice to meet you. Here are my oranges. Do you like Jazz?
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はロバートです。あなたに会えてうれしいです。ここでは、私のオレンジです。ジャズを好きですか。
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Robert. A pleasure to meet you. Here is my orange. Do you like Jazz.
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はロバートです。お会いできて光栄です。ここでは、私はオレンジ色です。ジャズが好き。
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Robert. Hey, glad to meet. Here is the Orange I. I like Jazz.
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はロバートです。ねえ、満たすために喜んで。ここでは、オレンジ色の私。ジャズが好き。
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Robert. Hey, meet happy. Here's my orange. I like Jazz.
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はロバートです。ねえ、幸せを満たしてください。ここでは、私はオレンジ色です。ジャズが好き。
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Robert. Hey, happy to meet. Here is the Orange I. I like Jazz.
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はロバートです。ねえ、お会いできてうれしい。ここでは、オレンジ色の私。ジャズが好き。
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Robert. Hey, you, nice to meet. Here's my orange. I like Jazz.
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はロバートです。ねえ、あなた、お会いできてうれしい。ここでは、私はオレンジ色です。ジャズが好き。
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Robert. Hey, you, you, nice to meet. Here is the Orange I. I like Jazz.
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はロバートです。ねえ、あなたは、あなたに会えてうれしい。ここでは、オレンジ色の私。ジャズが好き。
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Robert. Hey, I see you, I'm glad. Here's my orange. I like Jazz.
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はロバートです。ねえ、私を参照してください、私はうれしいです。ここでは、私はオレンジ色です。ジャズが好き。
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Robert. Hey, I see, I'm happy. Here is the Orange I. I like Jazz.
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はロバートです。ねえ、私を参照してください、私は幸せ。ここでは、オレンジ色の私。ジャズが好き。
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Robert. Hey, I see, I am happy. Here's my orange. I like Jazz.
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はロバートです。ねえ、私を参照してください、私は幸せ。ここでは、私はオレンジ色です。ジャズが好き。
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Robert. Hey, I see, I am happy. Here is the Orange I. I like Jazz.
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はロバートです。ねえ、私を参照してください、私は幸せ。ここでは、オレンジ色の私。ジャズが好き。
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Robert. Hey, I see, I am happy. Here's my orange. I like Jazz.
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はロバートです。ねえ、私を参照してください、私は幸せ。ここでは、私はオレンジ色です。ジャズが好き。
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Robert. Hey, I see, I am happy. Here is the Orange I. I like Jazz.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium