YOU SAID:

Hello my name is matt and I love to play guitar, but shea is jealous of my potential but I will show him by making my own guitar with a black matte finish, it will be so awesome.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はマットです。ギターを弾くのが大好きです。でも、シアは私の才能に嫉妬しています。でも、私は黒のマット仕上げのギターを自分で作って彼に見せてあげます。すごく素晴らしいギターになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is Matt and I love playing the guitar. But Sia is jealous of my talent. But I'm going to build him a guitar with a black matte finish and show it to him. It's going to be a great guitar.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はマットです。ギターを弾くのが大好きです。でも、シーアは私の才能に嫉妬しています。でも、私は彼のために黒のマット仕上げのギターを作って見せるつもりです。素晴らしいギターになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is Matt and I love playing guitar. However, Thea is jealous of my talent. I'm going to build him a guitar with a black matte finish and show him. It's going to be a great guitar.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はマットです。ギターを弾くのが大好きです。でも、シーアは私の才能に嫉妬しています。彼のために黒のマット仕上げのギターを作って見せようと思っています。素晴らしいギターになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is Matt and I love playing guitar. However, Thea is jealous of my talent. I'm thinking of building him a guitar with a black matte finish. It's going to be a great guitar.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はマットです。ギターを弾くのが大好きです。でも、シーアは私の才能に嫉妬しています。彼のために黒のマット仕上げのギターを作ろうと思っています。素晴らしいギターになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is Matt and I love playing guitar. However, Thea is jealous of my talent. I'm thinking of building him a guitar with a black matte finish. It would be a great guitar.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はマットです。ギターを弾くのが大好きです。でも、シーアは私の才能に嫉妬しています。彼のために黒のマット仕上げのギターを作ろうと思っています。素晴らしいギターになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is Matt and I love playing guitar. However, Thea is jealous of my talent. I'm thinking of building him a guitar with a black matte finish. It would be a great guitar.