YOU SAID:
Hello my name is jolly jill
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前は陽気なジルです
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Hilar Jill
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はヒラージルです
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Hillajir
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はヒラジールです
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Hilarzyl
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はヒラルジルです
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Hillaldil
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はヒラルディルです
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Hillardir
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はヒラルディールです
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Hilaldir
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はヒラルディルです
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Hillardir
INTO JAPANESE
こんにちは私の名前はヒラルディールです
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Hilaldir
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium