YOU SAID:

hello, my name is john and i am using the #buddy irc channel on the rizon network to talk to my friends

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョン、私は私の友人と話をする rizon ネットワーク上の #buddy の irc チャネルを使用しています

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is John, I talk to my friends on the rizon network #buddy irc channel uses

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョン、rizon ネットワーク #buddy irc チャンネル用に私の友人を話そう

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is John the rizon network #buddy for irc channels to talk my friend

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョン rizon ネットワーク irc チャンネルの #buddy 私の友人の話をする

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is John rizon network irc channel #buddy my friend talked to

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョン rizon ネットワーク irc チャネル #buddy を私の友人に話を聞いた

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is John rizon network irc channel #buddy spoke to a friend of mine

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョン rizon ネットワーク irc チャネル #buddy に話を聞いた私の友人

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name's a friend of mine talked to John rizon network irc channel #buddy

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前の私の友人ジョン rizon ネットワーク irc チャネル #buddy に話を聞いた

BACK INTO ENGLISH

Hi, talked to my name as my friend John rizon network irc channel #buddy

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前として語った私の友人ジョン rizon ネットワーク irc チャネル #buddy

BACK INTO ENGLISH

Hi, as I told my friend John rizon network irc channel #buddy

INTO JAPANESE

こんにちは、私は私の友人のジョン rizon ネットワーク irc チャネル #buddy を言った

BACK INTO ENGLISH

Hi, I told my friend John rizon network irc channel #buddy

INTO JAPANESE

こんにちは、私は言った私の友人ジョン rizon ネットワーク irc チャネル #buddy

BACK INTO ENGLISH

Hello, I said my friend John rizon network irc channel # buddy

INTO JAPANESE

こんにちは、私は私の友人ジョンrizonネットワークircチャンネル＃buddyと言った

BACK INTO ENGLISH

Hello, I said my friend John rizon network irc channel # buddy