YOU SAID:

Hello, my name is Joe. I have a wife, a dog, and a family. I work in a button factory; One day, my boss came up to me and said, "hey Joe, are you busy?"

INTO JAPANESE

こんにちは、ジョーと申します。妻、犬、家族がいる。ボタン工場で働いていますある日上司が近づいてきてこう言いました「ジョー忙しいの？」

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe. I have a wife, a dog, and a family. I work in a button factory, and one day my boss comes up to me and says, "Joe, are you busy?"

INTO JAPANESE

こんにちは、ジョーと申します。妻、犬、家族がいる。ボタン工場で働いているとある日上司が私に言いました「ジョー忙しいの？」

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe. I have a wife, a dog, and a family. One day, I was working at a button factory and my boss said to me, "Joe, are you busy?"

INTO JAPANESE

こんにちは、ジョーと申します。妻、犬、家族がいる。ある日ボタン工場で働いていたら上司に言われました「ジョー忙しいの？」

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe. I have a wife, a dog, and a family. One day, when I was working at the button factory, my boss said, "Joe, are you busy?"

INTO JAPANESE

こんにちは、ジョーと申します。妻、犬、家族がいる。ある日、ボタン工場で働いていたとき、上司が「ジョー、忙しいの？」と言ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe. I have a wife, a dog, and a family. One day, when I was working at the Button Factory, my boss said, "Joe, are you busy?" I've been saying.

INTO JAPANESE

こんにちは、ジョーと申します。妻、犬、家族がいる。ある日、ボタン工場で働いていたとき、上司が「ジョー、忙しいの？「ずっと言っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe. I have a wife, a dog, and a family. One day, when I was working at the Button Factory, my boss said, "Joe, are you busy?" I've been telling you.

INTO JAPANESE

こんにちは、ジョーと申します。妻、犬、家族がいる。ある日、ボタン工場で働いていたとき、上司が「ジョー、忙しいの？「ずっと言い続けてきました。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe. I have a wife, a dog, and a family. One day, when I was working at the Button Factory, my boss said, "Joe, are you busy?“ I've been saying it all along.

INTO JAPANESE

こんにちは、ジョーと申します。妻、犬、家族がいる。ある日、ボタン工場で働いていたとき、上司が「ジョー、忙しいの？「ずっと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe. I have a wife, a dog, and a family. One day, when I was working at the Button Factory, my boss said, "Joe, are you busy?“ I've been telling you.

INTO JAPANESE

こんにちは、ジョーと申します。妻、犬、家族がいる。ある日、ボタン工場で働いていたとき、上司が「ジョー、忙しいの？「ずっと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe. I have a wife, a dog, and a family. One day, when I was working at the Button Factory, my boss said, "Joe, are you busy?“ I've been telling you.