YOU SAID:

Hello my name is Emily. I am looking for a new friend because both of mine are broken. If you sell friend fixing kits I will buy those instead of a new one because I would rather have my old ones instead of getting new ones but I'll also need a mechanic because one of them just made a weird noise and I need help.

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前はエミリーです。私の両方が壊れているので、私は新しい友達を探しています。友人の固定キットを販売している場合私は、私はむしろ代わりに新しいものを得る私の古いものであるが、それらの 1 つは奇妙な騒音を作ったので助けが必要私はまた機械工を必要がありますのでそれらの代わりに新しい 1 つを買うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hi my name is Emily. Both of mine are broken, so I am looking for new friends. Need help because if you sell a friend fixed Kit I I I rather get new stuff old stuff that has made a strange noise is one of them

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前はエミリーです。私の両方が壊れているので新しい友達を探しています。助けを必要固定友人を販売する場合はキット私私私はむしろ取得奇妙なノイズをした新しいもの古いものはそれらの 1 つ

BACK INTO ENGLISH

Hi my name is Emily. Looking for new friends because both my is broken. If you sell have fixed friends help kit I I I rather get a strange noise new stuff old stuff is one of them.

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前はエミリーです。新しい友達を探して両方私が壊れています。販売している場合は友達助けキットを固定が私私私はむしろ取得奇妙なノイズの新しいものを古いものはそれらの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Hello My name is Emily. Looking for new friends both I am broken. If you are selling a friend helping kit fixed me I'd rather get one of those old things old new strange noises.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はエミリーです。私は新しい友人を探しています。キットを手伝ってくれる友人を売っているなら、私はむしろそれらの古いもののうちの1つを古い新しい奇妙な騒音を得るだろう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is Emily. I am looking for a new friend. If you are selling a friend to help the kit, I would rather get an old new strange noises out of one of those older ones.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はエミリーです。私は新しい友達を探しています。あなたがキットを手助けするために友人を売っているなら、私はむしろそれらの古いものから古い古い奇妙な騒音を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is Emily. I am looking for new friends. If you are selling friends to help the kit, I would rather get old old strange noises from those old ones.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はエミリーです。私は新しい友達を探しています。あなたがキットを手助けするために友人を売っているなら、私はむしろそれらの古いものから古い古い奇妙な騒音を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is Emily. I am looking for new friends. If you are selling friends to help the kit, I would rather get old old strange noises from those old ones.