YOU SAID:
Hello, my name is Alicia Swift. What is your name? It's ok if you don't want to say it. But we should get to work.
INTO JAPANESE
こんにちは、私の名前はアリシア・スウィフトです。名前は何？言いたくないなら大丈夫です。しかし、私たちは仕事に取り掛かる必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Hello, my name is Alicia Swift. What's your name? If you don't want to say it, it's okay. But we need to get to work.
INTO JAPANESE
こんにちは、私の名前はアリシア・スウィフトです。あなたの名前は何ですか？言いたくないなら大丈夫です。しかし、私たちは仕事に取り掛かる必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Hello, my name is Alicia Swift. What is your name? If you don't want to say it, it's okay. But we need to get to work.
INTO JAPANESE
こんにちは、私の名前はアリシア・スウィフトです。名前は何？言いたくないなら大丈夫です。しかし、私たちは仕事に取り掛かる必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Hello, my name is Alicia Swift. What's your name? If you don't want to say it, it's okay. But we need to get to work.
INTO JAPANESE
こんにちは、私の名前はアリシア・スウィフトです。あなたの名前は何ですか？言いたくないなら大丈夫です。しかし、私たちは仕事に取り掛かる必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Hello, my name is Alicia Swift. What is your name? If you don't want to say it, it's okay. But we need to get to work.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
