YOU SAID:

Hello. My name is Alex Burke and my favourite past times are spinning fidget spinners and flipping water bottles.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · バークと私のお気に入りの過去回がそわそわスピナーを回転し、水のボトルを反転します。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · Burke and my favorite past times and restless spinning Spinner and inverts the bottles of water.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。バークと私のお気に入り過去の時代と落ち着きのない回転スピナーと水のボトルを反転します。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Burke and my favorite flips the no of times past and the restless rotation Spinner and bottle of water.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。バークと私のお気に入りは、過去の時代の no と落ち着きのない回転スピナーと水のボトルを反転します。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Burke and my favorite flips the no of times past and composure not spinning Spinner and bottle of water.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。バークと私のお気に入りの反転回数なし過去と落ち着きのない回転スピナーと水のボトル。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. No favorite flip count Burke and my past and composure not spinning Spinner and bottle of water.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。好きなフリップ伯爵バークと私の過去と落ち着きのない回転スピナーと水のボトル。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. No favorite flip Earl Burke and my past and restless spinning Spinner and bottle of water.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。お気に入りに反転伯爵バーク、過去、落ち着きスピナーと水のボトルを回転すること。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. Right. Your Favorites on inverted Earl Burke, in the past, restless, you rotate the spinner and bottle of water.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。逆アール バーク、過去、落ち着きがない、スピナーと水のボトルを回転させる上のお気に入り。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. Right. Right. Opposite Earl Burke, the favorite in the past, restless, rotate the spinner and bottle of water.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。アール ・ バーク、落ち着きがない、過去のお気に入りの反対のスピナーは、水のボトルを回転します。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Favorite against spinners are Burke, restless the past turns the water bottle.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。スピナーに対してのお気に入りは、バーク、落ち着きがない、過去に水のボトルです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Favorites for the spinner is Burke, restless the past water bottles.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。スピナーのお気に入りであるバーク、落ち着きのない過去の水のボトル。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. The bottle of water past Burke on the spinner's favorite, restless.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。水のボトル、スピナーで過去のバークの好きな、落ち着きのないです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Is not like the restless past Burke with a bottle of water, a spinner.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。スピナー、水のボトルとバーク過去落ち着かないようではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Is not a spinner, water bottles and Burke past seems restless.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。スピナー、水のボトルではなく、過去のバークが落ち着きのないようです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Spinner, water bottle, not past Burke is not restless.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。スピナーは、水のボトル、バーク過去のない落ち着きのないではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Spinner is not a bottle of water, past Burke's composure is not.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。スピナーは、水のボトルではない過去のバークのゆとりではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Spinner is not of a bottle of water, not past Burke.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。スピナーは、バーク過去のない水のボトルではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Spinner is not Burke past water bottle

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。スピナーはないバーク過去の水のボトル

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Spinner is not Burke past water bottles.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。スピナーはありません過去の水のボトルのバークです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. No spinner of past water Bo

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。過去水洪明甫のないスピナー

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Alex · It is. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. Right. No water Bo last spin

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はアレックス · です。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。そうです。Bo の最後のスピンは水