YOU SAID:

Hello my mate, how are thy holding up on this eloquently weathered day

INTO JAPANESE

こんにちは私の仲間は、どのようにあなたのこの雄弁な風化した日に持ちこたえている

BACK INTO ENGLISH

Hi my buddies, how are you holding out on this eloquenque weathered day of yours

INTO JAPANESE

こんにちは私の仲間は、どのようにあなたのこの雄弁な風化した日に持ちこたえているのですか?

BACK INTO ENGLISH

Hi my buddies, how do you hold out on this eloquenque weathered day of yours?

INTO JAPANESE

こんにちは私の仲間は、どのようにあなたのこの雄弁な風化した日に持ちこたえるのですか?

BACK INTO ENGLISH

Hi my buddies, how do you hold out on this eloquenque weathered day of yours?