YOU SAID:

Hello my little darkness my old friend I’ve come to talk with you again hello because of vision softly creeping me please kids seats while I was sleeping in the vision that was planted in my brain still remains deep in the center of silence

INTO JAPANESE

こんにちは小さな闇こんにちはしてください私をそっと忍び寄る幻のため席を子供は、寝ていると私の脳に植え込まれた幻影で再びあなたと話しに来た私の古い友人にまだ残っている深い沈黙のセンター

BACK INTO ENGLISH

Hi please small dark Hi deep silence in the old friend of mine came to talk with you again at the apparition and vision softly creeping me for sleeping child seat was planted in my brain still remains Centre

INTO JAPANESE

こんにちはしてください小さな暗いこんにちは幻影でまた君と話しに来た私の古い友人に深い沈黙とビジョンをまだ私の脳に植えられたチャイルド シートを眠るために私をそっと忍び寄るままセンター

BACK INTO ENGLISH

Hi try to sleep a child seat to a old friend of mine came to talk with you again in the Phantom is the small dark Hi vision with a deep silence still planted in my brain I softly creeping left Center

INTO JAPANESE

鉱山は、幻にまたきみと話に来たの古い友人にチャイルド シートを睡眠しようとするこんにちはまだ深い沈黙と小さな暗い Hi ビジョンはマイクそっと忍び寄る中央左頭に植え付け

BACK INTO ENGLISH

Mine is in the phantom also Hi trying to sleep seat old friends come to talk with you and yet profound silence and small dark Hi-Vision microphone planted in the central left heads softly creeping

INTO JAPANESE

私はこんにちはシートの古い友人をスリープ状態にしようとしているがあなたと話しに来てもファントムで、まだ深い沈黙と小さな暗いハイビジョン マイクそっと忍び寄る中央左の頭に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Head of the centre left, still softly creeping deep silence and small dark high-definition microphone phantom to come talk with you but I will try to sleep Hello old friend sheet were planted.

INTO JAPANESE

左、センターの頭まだあなたと話を来て、そっと忍び寄る深い沈黙と小さな暗い高品位マイク ファントム、こんにちは古い友人のシートが植えられた睡眠しようとするとされます。

BACK INTO ENGLISH

Planted with a sheet of deep silence come talk with you yet head of left, Center, and softly creeping and small dark high-definition microphone Phantom, Hello old friend and try to sleep.

INTO JAPANESE

深い沈黙まだ頭の左、中央、少しお話を来て、そっと忍び寄ると小さな暗い高品位マイク ファントムのシートが植えられた、こんにちは古くからの友人とスリープ状態にましょう。

BACK INTO ENGLISH

Deep silence still come talk about head left, centered, a little thief and is planted with small dark high-definition microphone phantom sheet, Hello old friend and sleep trying.

INTO JAPANESE

深い沈黙はまだ、中央、左、頭の話来る小さな泥棒小さな暗い高品位マイク ファントム シート、こんにちは古くからの友人、スリープしようとして植栽されています。

BACK INTO ENGLISH

Deep silence come talk about Central, left, head, yet little thieves trying to sleep small dark high-definition microphone phantom sheet, Hello old friend, has been planting.

INTO JAPANESE

深い沈黙来る話中央、左、頭、まだ小さな暗い高品位マイク ファントム シートをスリープ状態にしようとしている小さな泥棒、こんにちは古くからの友人が植えました。

BACK INTO ENGLISH

Planted little thieves trying to talk Central coming deep silence, left, head, still trying to sleep small dark high-definition microphone phantom sheet, Hello old friend.

INTO JAPANESE

中央、深い沈黙の中左、頭に来て、まだ小さな暗い高品位マイク ファントム シート、こんにちは古くからの友人をスリープ状態にしようとしている話をしようと小さな泥棒を植えられています。

BACK INTO ENGLISH

Central, planted little thieves trying to talk and deep silence come to left, head, yet small dark high-definition microphone phantom sheet, Hello old friend to sleep.

INTO JAPANESE

中央の植えられた小さな泥棒しようとしての話と深い沈黙は左、頭、まだ小さな暗い高品位マイク ファントム シート、寝るこんにちは古くからの友人に来る。

BACK INTO ENGLISH

Little thief was planted in the middle trying to talk and deep silence left the head, yet small dark high-definition microphone phantom sheet, bed Hi comes to an old friend.

INTO JAPANESE

話をしようと真ん中に植えられた小さな泥棒と深い沈黙左頭、まだ小さな暗い高品位マイク ファントム シート ベッドこんにちは、古くからの友人。

BACK INTO ENGLISH

Little thieves trying to talk was planted in the middle and the profound silence left head, yet small dark high-definition microphone phantom sheet bed Hello old friend.

INTO JAPANESE

小さな泥棒の話をしようとはまだ小さな暗い高品位マイク ファントム シート ベッドこんにちは旧友中央と深い沈黙の左頭に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Try to talk about the little thief still planted on the left head of the old middle and the profound silence small dark high-definition microphone phantom sheet bed hi.

INTO JAPANESE

まだ植えられて、古い中間の深い沈黙小さな暗い高品位マイク ファントム シート ベッド左の頭こんにちは小さな泥棒について話をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Silence still planted and the old middle head Hello tiny high-definition microphone phantom sheet bed left in the dark about the little thief to talk to.

INTO JAPANESE

沈黙はまだ植えし、古い中間頭こんにちは小型高精細マイク ファントム シート ベッドに話をする小さな泥棒についての暗闇に。

BACK INTO ENGLISH

Silence is still planted and, in the dark about the little thief old interim head Hi talk to small high-definition microphone phantom sheet bed.

INTO JAPANESE

沈黙は、まだ植えられて、小さな泥棒についての暗闇に古い中間頭こんにち話小さな高品位マイク ファントム シート ベッド。

BACK INTO ENGLISH

Silence is still planted, so in the dark about the little thief old interim head wit story small high-definition microphone phantom sheet bed.

INTO JAPANESE

沈黙がまだ植えられているほとんどの泥棒古い中間頭ウィット話小さな高品位マイク ファントム シートのベッドについては、暗闇でそう。

BACK INTO ENGLISH

Old thief silence is still planted most of middle head wit talk about the bed of a small high-definition microphone phantom sheet, so in the dark.

INTO JAPANESE

古い泥棒沈黙が中間のほとんどを植えられてまだウィット話小さな高品位マイク ファントム シートのベッドの頭暗闇の中でそう。

BACK INTO ENGLISH

Old thief silence is planted most of the middle still wit talk a little high-grade microphone phantom seat head in the head in the dark.

INTO JAPANESE

古い泥棒の沈黙はまだ暗闇の中で頭の中に少し高品位のマイクの幽霊座頭を話す中央のほとんどが植え付けられています。

BACK INTO ENGLISH

The silence of the old thief is still planted in the middle of the middle speaking a little high-definition Mike's ghost sitting in the head in the dark.

INTO JAPANESE

中高年の真ん中には、暗闇の中で頭の中に座っている小さな高解像度のマイクの幽霊が、古い泥棒の沈黙はまだ植え付けられています。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of middle-aged and elderly, the ghost of a small high-resolution microphone sitting in the head in the dark, the silence of the old thief is still planted.

INTO JAPANESE

中高年の真ん中で、暗闇の中で頭に座っている小さな高解像度マイクの幽霊は、古い泥棒の沈黙はまだ植え付けられています。