YOU SAID:

hello my good friendly acquaintance might i accompany you to the place that which you are going?

INTO JAPANESE

こんにちは、親しみやすい知人です。あなたが行く場所まで同行してもよろしいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, dear acquaintance. May I accompany you wherever you go?

INTO JAPANESE

こんにちは、親愛なる知人。どこへ行くにも同行してもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello dear acquaintance. May I accompany you wherever you go?

INTO JAPANESE

こんにちは親愛なる知人。どこへ行くにも同行してもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello dear acquaintance. May I accompany you wherever you go?