YOU SAID:

Hello my friend, we have just arrived in a very sunny and hot Spain. I could not wait to get in to get into the pool and cool off. I am still laughing a lot at the previous text message that you sent to me this morning.

INTO JAPANESE

こんにちは私の友人、私たちはちょうど非常に晴れて暑いスペインに到着しました。プールに入って涼むのが待ちきれませんでした。あなたが今朝私に送った前のテキストメッセージで私はまだたくさん笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Hi my friend, we just arrived in very sunny and hot Spain. I couldn't wait to get into the pool and cool down. I'm still laughing a lot in the previous text message you sent to me this morning.

INTO JAPANESE

こんにちは私の友人、私たちはちょうど非常に晴れて暑いスペインに到着しました。プールに入ってクールダウンするのが待ちきれませんでした。あなたが今朝私に送った前のテキストメッセージで私はまだたくさん笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Hi my friend, we just arrived in very sunny and hot Spain. I couldn't wait to enter the pool and cool down. I'm still laughing a lot in the previous text message you sent to me this morning.

INTO JAPANESE

こんにちは私の友人、私たちはちょうど非常に晴れて暑いスペインに到着しました。プールに入ってクールダウンするのが待ちきれませんでした。あなたが今朝私に送った前のテキストメッセージで私はまだたくさん笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Hi my friend, we just arrived in very sunny and hot Spain. I couldn't wait to enter the pool and cool down. I'm still laughing a lot in the previous text message you sent to me this morning.