YOU SAID:

hello my friend, i hope you are doing good, i wanted to come over for the weekend but as i see you are going to london.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の友人、あなたがうまくやっているといいのですが、私は週末にここに来たいと思っていましたが、あなたがロンドンに行くようです.

BACK INTO ENGLISH

Hi my friend I hope you are doing well I was hoping to be here for the weekend but it looks like you are going to London.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の友人、あなたが元気でいることを願っています。私は週末にここにいることを望んでいましたが、あなたはロンドンに行くようです.

BACK INTO ENGLISH

Hello my friend, I hope you are well. I was hoping you'd be here for the weekend, but it looks like you're going to London.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の友人、あなたが元気であることを願っています。週末はここに来てくれると思っていたのですが、どうやらロンドンに行くようですね。

BACK INTO ENGLISH

Hello my friend, I hope you are well. I thought you'd be here for the weekend, but it looks like you're going to London.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の友人、あなたが元気であることを願っています。週末はここに来ると思っていたのですが、どうやらロンドンに行くようですね。

BACK INTO ENGLISH

Hello my friend, I hope you are well. I thought you'd be here for the weekend, but it looks like you're going to London.