YOU SAID:

Hello, my friend here is too shy to say that your hair is ugly.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の友人は恥ずかしがり屋で、あなたの髪が醜いとは言えません。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my friend is shy and I can't say your hair is ugly.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の友達は恥ずかしがり屋で、あなたの髪が醜いとは言えません。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my friend is shy and I can't say your hair is ugly.