YOU SAID:

hello my acquaintance sorry I was not invited

INTO JAPANESE

こんにちは私の知人申し訳ありませんが私は招待されませんでした

BACK INTO ENGLISH

Hi my acquaintance sorry but i was not invited

INTO JAPANESE

こんにちは私の知人申し訳ありませんが、私は招待されませんでした

BACK INTO ENGLISH

Hi my acquaintance I'm sorry I wasn't invited

INTO JAPANESE

こんにちは私の知人私は招待されなかったすみません

BACK INTO ENGLISH

Hello my friend I'm sorry I was not invited

INTO JAPANESE

こんにちは私の友人私は招待されなかったすみません

BACK INTO ENGLISH

Hi my friend I'm sorry I wasn't invited

INTO JAPANESE

こんにちは私の友人私は招待されなかったすみません

BACK INTO ENGLISH

Hi my friend I'm sorry I wasn't invited