YOU SAID:

Hello, Mrs. Landis. Would you like snow-shoveling service again today? Ooh, oh dear, I'm sorry boys, but I've already hired someone else to do it. What?! Who?! One of those immigrants from the future. He said he would do it for twenty-five cents. Twenty-five cents? Well that's not even worth it.

INTO JAPANESE

こんにちは、ランディスさん。今日もスノーショベルサービスをご希望ですか？すみませんがすでに他の人を雇っています未来からの移民の一人だ彼はそれを２ ５セントでやると言った。 25セント？

BACK INTO ENGLISH

Hello, Mr. Landis. Would you like a snow shovel service again today? I'm sorry, but I already hired someone else, one of the future immigrants, and he said he'd do it for 25 cents.

INTO JAPANESE

こんにちは、ランディスさん。今日もスノーシャベルサービスをご希望ですか？申し訳ありませんが、私はすでに他の誰かを雇っています。将来の移民の一人で、彼は25セントでそれをすると言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Mr. Landis. Would you like a snow shovel service again today? Sorry, I've already hired someone else. One of the future immigrants, he said he would do it for 25 cents.

INTO JAPANESE

こんにちは、ランディスさん。今日もスノーシャベルサービスをご希望ですか？すみません、すでに他の人を雇っています。将来の移民の一人が25セントでやると言っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Mr. Landis. Would you like a snow shovel service again today? Sorry, you have already hired someone else. One of the future immigrants said he would do it for 25 cents.

INTO JAPANESE

こんにちは、ランディスさん。今日もスノーシャベルサービスをご希望ですか？すでに他の人を雇用しています。将来の移民の一人が25セントでやると言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Mr. Landis. Would you like a snow shovel service again today? You have already hired someone else. One of the future immigrants said he would do it for 25 cents.

INTO JAPANESE

こんにちは、ランディスさん。今日もスノーシャベルサービスをご希望ですか？すでに他の人を雇用しています。将来の移民の一人が25セントでやると言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Mr. Landis. Would you like a snow shovel service again today? You have already hired someone else. One of the future immigrants said he would do it for 25 cents.