YOU SAID:

hello mother. What arid a land indeed to inhabit as we do. Although, I must admit, to leave would be agony

INTO JAPANESE

こんにちはお母さん。私たちがそうであるように、本当に住む土地を乾燥しました。しかし、私は認めなければならないが、去ることは苦しみになるだろう

BACK INTO ENGLISH

Hi Mom. As we do, we've dried up the land we really live in. But I must admit, leaving would be a pain

INTO JAPANESE

ねえおかあさん。私たちがそうであるように、私たちは本当に住んでいる土地を干上げました。しかし、私は認めなければならない、去ることは痛みになるだろう

BACK INTO ENGLISH

Hey mom. As we do, we have dried up the land where we really live. But I must admit, leaving would be a pain

INTO JAPANESE

ねえお母さん。私たちがそうであるように、私たちは本当に住んでいる土地を干上げました。しかし、私は認めなければならない、去ることは痛みになるだろう

BACK INTO ENGLISH

Hey Mom. As we do, we have dried up the land where we really live. But I must admit, leaving would be a pain

INTO JAPANESE

ねえお母さん。私たちがそうであるように、私たちは本当に住んでいる土地を干上げました。しかし、私は認めなければならない、去ることは痛みになるだろう

BACK INTO ENGLISH

Hey Mom. As we do, we have dried up the land where we really live. But I must admit, leaving would be a pain