YOU SAID:

hello mom!! its me. i have baked cakes for multiple equilibriums on end.

INTO JAPANESE

こんにちはママ！！それは私です。何度も平衡状態になるようにケーキを焼きました。

BACK INTO ENGLISH

hello mama! ! that's me I baked the cake so that it was in equilibrium many times.

INTO JAPANESE

こんにちは、ママ！ ！それが私です ケーキを何度も平衡になるように焼きました。

BACK INTO ENGLISH

Hello mama! ! That's me I've baked the cake to equilibrium many times.

INTO JAPANESE

こんにちは、ママ！ ！それが私です。何度もケーキを平衡状態まで焼きました。

BACK INTO ENGLISH

Hello mama! ! that's me Many times the cake was baked to equilibrium.

INTO JAPANESE

こんにちは、ママ！ ！それが私です ケーキは何度も平衡状態まで焼き上がりました。

BACK INTO ENGLISH

Hello mama! ! That's me The cake has been baked to equilibrium many times.

INTO JAPANESE

こんにちは、ママ！ ！それが私です ケーキは何度も平衡になるまで焼きました。

BACK INTO ENGLISH

Hello mama! ! That's me The cake was baked many times to equilibrium.

INTO JAPANESE

こんにちは、ママ！ ！それが私です ケーキは何度も焼き直して平衡に達しました。

BACK INTO ENGLISH

Hello mama! ! That's me The cake has been re-baked many times to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

こんにちは、ママ！ ！それが私です ケーキは何度も焼き直して平衡状態に達しました。

BACK INTO ENGLISH

Hello mama! ! That's me The cake has been re-baked many times to reach equilibrium.