YOU SAID:

hello love i would be delighted to crash on your couch if that is ok

INTO JAPANESE

こんにちは愛は、それがOKである場合、私はあなたのソファにクラッシュして喜んでいるだろう

BACK INTO ENGLISH

Hi Love, if it's OK, I'll be glad to crash on your couch

INTO JAPANESE

こんにちは愛、それがOKなら、私はあなたのソファにクラッシュさせていただきます

BACK INTO ENGLISH

Hi love, if it's OK, I'll crash into your couch

INTO JAPANESE

こんにちは愛、それがOKなら、私はあなたのソファにクラッシュします

BACK INTO ENGLISH

Hi love, if it's OK, I'll crash on your couch

INTO JAPANESE

こんにちは愛、それがOKなら、私はあなたのソファにクラッシュします

BACK INTO ENGLISH

Hi love, if it's OK, I'll crash on your couch