YOU SAID:

Hello Karel, why won't the mist go away?

INTO JAPANESE

カレルこんにちは、なぜミストは離れて行くことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Karel Hi, Why do not you mist go away?

INTO JAPANESE

カレルこんにちは、なぜあなたは離れて行く霧ませんか？

BACK INTO ENGLISH

Karel Hello, why does Mase fog you go away?

INTO JAPANESE

カレルこんにちは、なぜ間瀬は、あなたが離れて行く霧のでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Karel Hello, why Mase is, do you fog that you go away?

INTO JAPANESE

カレルこんにちは、間瀬である理由、あなたが離れて行く霧していますか？

BACK INTO ENGLISH

Karel Hello, why it is Mase, Do you have fog go away?

INTO JAPANESE

それは間瀬である理由カレルこんにちは、あなたは霧が離れて行く必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

It Hello why Charles is a Mase, do you need to fog go away?

INTO JAPANESE

これこんにちはチャールズは、あなたが離れて行く曇り間瀬必要がありますされている理由は？

BACK INTO ENGLISH

This Hi Charles, the reason you have been there cloudiness need Mase go away?

INTO JAPANESE

これこんにちはチャールズ、あなたがそこに白濁している理由は、間瀬が離れて行く必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

This Hello Charles, or why you are clouded in there, you need to go away is Mase?

INTO JAPANESE

間瀬はあなたがそこに白濁している理由はこここんにちはチャールズ、または、あなたが離れて行く必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Mase is or here Hello Charles, is why you are clouded in there, Do you need to go away?

INTO JAPANESE

間瀬があるかこんにちはチャールズ、あなたがそこに白濁している理由である、あなたは離れて行く必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Mase is whether Hello Charles, you are the reason for the cloudy in there, do you need to go away?

INTO JAPANESE

間瀬こんにちはチャールズは、あなたがそこに曇った理由は、あなたが離れて行く必要がないかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Mase Hi Charles, why you were cloudy in there is, Whether you do not need to go away?

INTO JAPANESE

あなたがそこにあるに曇った理由間瀬こんにちはチャールズ、あなたは離れて行く必要はありませんかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Reason Mase Hello Charles that you have cloudy in there, whether you do not need to go away?

INTO JAPANESE

あなたが離れて行く必要はありませんかどうか、そこに曇っていることを理由間瀬こんにちはチャールズ？

BACK INTO ENGLISH

Whether you do not have to go away, reason that it is cloudy there Mase Hello Charles?

INTO JAPANESE

あなたは、離れて、それはそこ間瀬こんにちはチャールズ濁っていることを理由に行く必要はありませんかどうか？

BACK INTO ENGLISH

If you away, whether it is you do not need to go to the reason that it is cloudy there Mase Hello Charles?

INTO JAPANESE

あなたは離れて、それがあるかどうか、あなたはそれが間瀬こんにちはチャールズ濁っていることを理由に行く必要がない場合は？

BACK INTO ENGLISH

You are away, whether it is, if you do not have to go on the grounds that it is cloudy Mase Hello Charles?

INTO JAPANESE

あなたはそれが間瀬こんにちはチャールズ濁っていることを理由に行く必要がない場合は、それがあるかどうか、離れていますか？

BACK INTO ENGLISH

If you do not have to go on the grounds that it is cloudy Mase Hello Charles, whether there is it, do you away?

INTO JAPANESE

あなたはそれがあるかどうか、それは曇っ間瀬こんにちはチャールズであることを理由に行く必要はありません場合、あなたは離れていますか？

BACK INTO ENGLISH

If you do not know whether you have it, it does not need to go on the grounds that it is a cloudy Mase Hello Charles, do you away?

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っているかどうかわからない場合、それはそれは曇っ間瀬こんにちはチャールズであることを理由に行く必要はありません、あなたは離れていますか？

BACK INTO ENGLISH

If you do not know whether you have it, it is it does not need to go on the grounds that it is a cloudy Mase Hello Charles, do you away?

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っているかどうかわからない場合、それはそれは曇っ間瀬こんにちはチャールズであることを理由に行く必要はありませんが、あなたは離れていますか？

BACK INTO ENGLISH

If you do not know whether you have it, it is it does not need to go on the grounds that it is a cloudy Mase Hello Charles, do you away?