YOU SAID:

hello jon apologies for the deception but i thought it rather important that you start reading

INTO JAPANESE

こんにちはジョン、欺瞞をお詫びしますが、読み始めることがかなり重要だと思いました

BACK INTO ENGLISH

Hi John, I apologize for the deception, but I thought it was pretty important to start reading

INTO JAPANESE

こんにちはジョン、ごまかして申し訳ありませんが、読み始めることは非常に重要だと思いました

BACK INTO ENGLISH

Hi John, sorry to cheat but I thought it was very important to start reading

INTO JAPANESE

こんにちはジョン、ごまかしてすみませんが、読み始めることは非常に重要だと思いました

BACK INTO ENGLISH

Hi John, sorry to cheat but I thought it was very important to start reading