YOU SAID:

hello johny i have come to collect your rent for this month you owe me a lot from last month too if you don't get me my money i will have to kick you out

INTO JAPANESE

こんにちはジョニー私は今月の家賃を徴収するために来ましたあなたは先月から私にもたくさん借りていますあなたが私に私のお金を受け取らなければ私はあなたを追い出さなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Hi Johnny I came to collect this month's rent You have borrowed a lot from me since last month If you don't receive me my money I have to kick you out

INTO JAPANESE

こんにちはジョニー私は今月の家賃を徴収するために来ましたあなたは先月から私からたくさん借りてきましたあなたが私に私のお金を受け取らなければ私はあなたを追い出さなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Hi Johnny I came to collect this month's rent You borrowed a lot from me since last month If you don't receive me my money I have to kick you out

INTO JAPANESE

こんにちはジョニー私は今月の家賃を徴収するために来ましたあなたは先月から私からたくさん借りましたあなたが私に私のお金を受け取らなければ私はあなたを追い出さなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Hi Johnny I came to collect this month's rent You borrowed a lot from me from last month I have to kick you out if you don't receive my money to me

INTO JAPANESE

こんにちはジョニー私は今月の家賃を徴収するために来ましたあなたは先月から私からたくさん借りましたあなたが私に私のお金を受け取らなければ私はあなたを追い出さなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Hi Johnny I came to collect this month's rent You borrowed a lot from me from last month I have to kick you out if you don't receive my money to me