YOU SAID:
Hello Jeff, how's it going? Is the wife okay? Well, I'll see you around, partner! Wait, what! How! such a tragedy.
INTO JAPANESE
こんにちはジェフ、どうですか?妻は大丈夫ですか?まあ、私はあなたの周りに会いましょう、パートナー!ちょっと待って。どうやって!そのような悲劇。
BACK INTO ENGLISH
Hello Jeff, how do? Is my wife okay? Well, I will meet you around, partner! Wait a second. how! Such tragedy.
INTO JAPANESE
こんにちはジェフ、どうですか?私の妻は大丈夫ですか?さて、私はあなたの周りで会いましょう、パートナー!一瞬待って。どうやって!そのような悲劇。
BACK INTO ENGLISH
Hello Jeff, how do? Is my wife alright? Well, I will meet around you, a partner! Wait a moment. how! Such tragedy.
INTO JAPANESE
こんにちはジェフ、どうですか?私の妻は大丈夫ですか?さて、私はあなたの周りで会います、パートナー!ちょっと待って。どうやって!そのような悲劇。
BACK INTO ENGLISH
Hello Jeff, how do? Is my wife alright? Well, I will meet around you, partner! Wait a second. how! Such tragedy.
INTO JAPANESE
こんにちはジェフ、どうですか?私の妻は大丈夫ですか?さて、私はあなたの周りで会います、パートナー!一瞬待って。どうやって!そのような悲劇。
BACK INTO ENGLISH
Hello Jeff, how do? Is my wife alright? Well, I will meet around you, partner! Wait a moment. how! Such tragedy.
INTO JAPANESE
こんにちはジェフ、どうですか?私の妻は大丈夫ですか?さて、私はあなたの周りで会います、パートナー!ちょっと待って。どうやって!そのような悲劇。
BACK INTO ENGLISH
Hello Jeff, how do? Is my wife alright? Well, I will meet around you, partner! Wait a second. how! Such tragedy.
INTO JAPANESE
こんにちはジェフ、どうですか?私の妻は大丈夫ですか?さて、私はあなたの周りで会います、パートナー!一瞬待って。どうやって!そのような悲劇。
BACK INTO ENGLISH
Hello Jeff, how do? Is my wife alright? Well, I will meet around you, partner! Wait a moment. how! Such tragedy.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium