YOU SAID:

hello its me i was wondering if after all these years you'd like to meet.

INTO JAPANESE

こんにちは、その私のかどうかすべてのこれらの年後にお会いしたいと思いまして。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I wonder if all these years later, wish I was wondering.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はすべてのこれらの年後、私は思っていた場合だろうか。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I wonder if I thought after all these years.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はこれらすべての年の後に考えたかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I think I thought after all these years.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はこれらすべての年の後に考えたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I think that I thought after all these years.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はこれらすべての年の後に考えたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I think that I thought after all these years.