YOU SAID:

hello, its me i was wondering if after all these years you'd like to meet

INTO JAPANESE

こんにちは、その私のかどうかすべてのこれらの年後にお会いしたいと思いまして

BACK INTO ENGLISH

Hi, I wonder if all these years later, hope you and was wondering if

INTO JAPANESE

こんにちは、すべてのこれらの年後、希望かなと思う場合と思いまして

BACK INTO ENGLISH

Hi, after all these years, would think if I was wondering

INTO JAPANESE

こんにちは、すべてのこれらの年後だろうと思うかどうかと思いまして

BACK INTO ENGLISH

I was wondering if and whether or not you think Hello would be after all these years

INTO JAPANESE

私は思っていた、これらの年すべての後になるだろうハローと思うかどうか

BACK INTO ENGLISH

Will I get after all these years I thought, whether or not you think that Halo

INTO JAPANESE

なるすべての後にあなたが思うかどうかと思ったこれらの年ハロー

BACK INTO ENGLISH

After all I thought you would think whether these years Hello

INTO JAPANESE

思うだろうと思ったすべての後かどうかこれらの年こんにちは

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I would think after all these years of hi

INTO JAPANESE

どうかと思うだろうすべての後のこれらの年こんにちは

BACK INTO ENGLISH

Think whether or not after all these years of hi

INTO JAPANESE

思うかどうかまたはないすべての後のこれらの年こんにちは

BACK INTO ENGLISH

Whether or not after all these years of hi

INTO JAPANESE

すべてのこれらの年後かどうかこんにちは

BACK INTO ENGLISH

All these years later is whether or not Hi

INTO JAPANESE

すべてのこれらの年後どうかですこんにちは

BACK INTO ENGLISH

After all these years whether it is Hi

INTO JAPANESE

すべてのこれらの年後かどうかそれはこんにちは

BACK INTO ENGLISH

Whether or not after all these years it is Hi

INTO JAPANESE

かどうかすべてのこれらの年後それはこんにちは

BACK INTO ENGLISH

Whether or not after all these years it is Hi