YOU SAID:

hello, its me, i was wondering if after all these years youd like to meet to go over everything

INTO JAPANESE

こんにちは、その私、これらすべての年の後にあなたがすべてを見に行くために会いたいのであれば私は不思議でした

BACK INTO ENGLISH

Hi, I was wondering if you want to meet to go to see everything after all these years

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたがこれらすべての年の後にすべてを見に行くために会いたいのではないかと思っていました

BACK INTO ENGLISH

Hi, I thought you would like to meet to go to see everything after all these years

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたがこれらすべての年の後にすべてを見に行くために会いたいと思いました

BACK INTO ENGLISH

Hello, I would like to meet for you to go to look at all after all these years

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたがこれらすべての年の後に結局見に行くために会いたいと思います

BACK INTO ENGLISH

Hi, I would like to meet you to go to see after all these years

INTO JAPANESE

こんにちは、私はこれらすべての年後に見に行くためにあなたに会いたいです

BACK INTO ENGLISH

Hi, I want to meet you to go see after all these years

INTO JAPANESE

こんにちは、私はこれらすべての年後に見に行くためにあなたに会いたいです

BACK INTO ENGLISH

Hi, I want to meet you to go see after all these years