YOU SAID:

Hello It's me I was wondering if after all you'd like to see me

INTO JAPANESE

こんにちは私ですやっぱり会いたいのかなぁと思っていました

BACK INTO ENGLISH

Hello I had still thought that I want to how to meet

INTO JAPANESE

こんにちは私はまだ会いたいのだと思っていました

BACK INTO ENGLISH

Hi i still wanted to meet

INTO JAPANESE

こんにちは私はまだ会いたかった

BACK INTO ENGLISH

Hello, I still wanted to meet

INTO JAPANESE

こんにちは、私はまだ会いたかった

BACK INTO ENGLISH

Hello, I still wanted to meet