YOU SAID:

hello it's me i was wondering if after all these years you would like to be when we were younger and free I'd forgotten how it felt before the world stood at our feet

INTO JAPANESE

こんにちは、それは私がすべてのこれらの年後にあなたが私たちが若くて自由だったときに私は世界が私たちの足元に立つ前にそれがどのように感じたかを忘れてしまったときにしたいかどうか疑問に思っていた私です

BACK INTO ENGLISH

Hello, it is me who was wondering if after all these years you want to when I forgot how it felt before the world stood at our feet when we were young and free

INTO JAPANESE

こんにちは、私たちが若くて自由だったときに世界が私たちの足元に立つ前にそれがどのように感じたかを忘れてしまったとき、あなたがしたいと思っていたのは私です

BACK INTO ENGLISH

Hello, when we forget how it felt before the world stood at our feet when we were young and free, what you wanted to do is me

INTO JAPANESE

こんにちは、私たちが若くて自由だったときに世界が私たちの足元に立つ前にどのように感じたかを忘れたとき、あなたがしたかったのは私です

BACK INTO ENGLISH

Hello, when we forgot how the world felt before standing under our feet when we were young and free, it is me that you wanted to

INTO JAPANESE

こんにちは、私たちが若くて自由だったときに私たちの足元に立つ前に世界がどのように感じたかを忘れたとき、あなたがしたかったのは私です

BACK INTO ENGLISH

Hello, when we forget what the world felt like before standing at our feet when we were young and free, it is me that you wanted to

INTO JAPANESE

こんにちは、私たちが若くて自由だったときに私たちの足元に立つ前に世界がどのように感じたかを忘れたとき、それはあなたがしたかったのは私です

BACK INTO ENGLISH

Hello, when we forgot how the world felt before standing at our feet when we were young and free, it is me that you wanted to

INTO JAPANESE

こんにちは、私たちが若くて自由なときに私たちの足元に立つ前に世界がどのように感じたかを忘れたとき、あなたがしたかったのは私です

BACK INTO ENGLISH

Hello, when we forgot how the world felt before standing at our feet when we were young and free, it is me that you wanted to