YOU SAID:

Hello it's me I was wondering if after all these years

INTO JAPANESE

こんにちは、それはすべてのこれらの年後の場合、私は思っていた私です

BACK INTO ENGLISH

Hello, it is the case after all these years, my I was wondering

INTO JAPANESE

こんにちは、それは私が思っていた私の、すべてのこれらの年後にケースです

BACK INTO ENGLISH

Hello, it's me, I was wondering, is all of the case after these years

INTO JAPANESE

こんにちは、それは、私が思っていた、私ですこれらの年後に例すべてであります

BACK INTO ENGLISH

Hello, it is, I was wondering, is there in all example after these years I

INTO JAPANESE

こんにちは、それは、私が思っていた、あるこれらの年後にすべての例で私があります

BACK INTO ENGLISH

Hello, it is, I was wondering, there is me in all the examples in after a certain these years

INTO JAPANESE

こんにちは、それは私が思っていた、ある特定の後のこれらの年後にはすべての例で私があります

BACK INTO ENGLISH

Hello, it is I was wondering, after certain these years later there is me in all the examples

INTO JAPANESE

こんにちは、それは私が思っていたが、特定の後にこれらの年後に私はすべての例であり

BACK INTO ENGLISH

Hello, it is but I was wondering, I have in all of the examples after these years after specific

INTO JAPANESE

こんにちは、私は特定の後のこれらの年後のすべての例を持っている、それはですが、私は思っていました

BACK INTO ENGLISH

Hello, I have all of the examples after these years after specific, but it is, I had thought

INTO JAPANESE

こんにちは、私は特定の後のこれらの年後のすべての例を持っているが、それは私が考えていた、あります

BACK INTO ENGLISH

Hello, I have a all of the examples after these years after particular, it I was thinking, there will

INTO JAPANESE

こんにちは、私は私が考えていたことがあるでしょう、後に特定のこれらの年後の例のすべてを持っています

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'll have what I was thinking, you have all of the specific example after these years after

INTO JAPANESE

こんにちは、私は私が考えていたものを持っているよ、あなたはこれらの年後の後に具体的な例のすべてを持っています

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm have what I was thinking, you have all of the specific examples after after these years

INTO JAPANESE

こんにちは、私は私が考えていたものを持っているよ、あなたは具体的な例はすべてのこれらの年後の後に持っています

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm have what I was thinking, you a specific example has after after all of these years

INTO JAPANESE

こんにちは、私は、あなたの具体的な例を考えていたものを持っていた後のこれらの年のすべての後に

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am, after all of these years after that had what was considered your specific example

INTO JAPANESE

こんにちは、私は、これらの年のすべての後にそれはあなたの具体的な例と考えられていたものを持っていた後

BACK INTO ENGLISH

Hello, after I, it had what was thought to your specific example, after all of these years

INTO JAPANESE

こんにちは、私の後に、それはこれらの年のすべての後、あなたの具体例に考えられたものでした

BACK INTO ENGLISH

Hello, after me, it is after all these years, was what was thought to your specific example

INTO JAPANESE

こんにちは、私の後に、それはすべてのこれらの年後で、あなたの具体例に考えられたものでした

BACK INTO ENGLISH

Hello, after me, it is after all these years, was what was thought to your specific example