YOU SAID:

Hello, it's me i've been wondering if after all these years you'd like to meet to go over everything.

INTO JAPANESE

こんにちは、それは私はすべてのこれらの年の後にあなたがすべてを行くために会いたいと思っている場合は、私は疑問に思っている。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I wonder if it is I want to see you all to go after all these years.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたにすべてのこれらの年の後に行くのを見たいと思うのだろうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Hello I wonder if I would like to see you going after all these years.

INTO JAPANESE

こんにちは私は、あなたがこの年の後に行くのを見たいと思っているのだろうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Hello I wonder if you would like to see you go after this year.

INTO JAPANESE

こんにちは私はあなたが今年後に行くのを見たいと思っているのだろうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Hi I want to see you go after this year I would think.

INTO JAPANESE

こんにちは私はあなたが今年後に行くのを見たいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Hello I would like to see you going later this year.

INTO JAPANESE

こんにちは、今年の後半にお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, let's meet in the second half of this year.

INTO JAPANESE

こんにちは、今年の後半に会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, let's meet in the second half of this year.