YOU SAID:

hello, it is me, your local realtor. I have never once stopped to reconsider the fact that I am in love with your son, mike.

INTO JAPANESE

こんにちは、それは私、あなたの地元の不動産業者です。私はあなたの息子、マイクに恋をしているという事実を再考するために一度も立ち止まったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hi, it's me, your local realtor. I have never stopped to reconsider the fact that I am in love with your son, Mike.

INTO JAPANESE

こんにちは、それは私、あなたの地元の不動産業者です。私はあなたの息子、マイクに恋をしているという事実を再考するのをやめたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hi, it's me, your local realtor. I have never stopped rethinking the fact that I am in love with your son, Mike.

INTO JAPANESE

こんにちは、それは私、あなたの地元の不動産業者です。私はあなたの息子、マイクに恋をしているという事実を再考するのをやめませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hi, it's me, your local realtor. I haven't stopped rethinking the fact that I'm in love with your son, Mike.

INTO JAPANESE

こんにちは、それは私、あなたの地元の不動産業者です。私はあなたの息子、マイクに恋をしているという事実を再考するのをやめませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hi, it's me, your local realtor. I haven't stopped rethinking the fact that I'm in love with your son, Mike.