YOU SAID:

Hello, is anybody out there. Nod if you can here me. is anyone at home? Hello, I think it's working, Good. That'll keep you through the show, come on it's time to go. There is no pain you are receding, a distance smoke ship on the horizon.

INTO JAPANESE

こんにちは、誰かいますか。ここで私にできればうなずきます。誰が家にいますか？こんにちは、機能していると思います。これでショーを最後までお楽しみいただけます。あなたが後退している痛み、地平線上の遠くの煙船はありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Do you have someone. I nod if you can here. Who is at home? Hello, I think that it is functioning. Now you can enjoy the show to the end. There is no pain, you are retreating, a distant smoke ship on the horizon.

INTO JAPANESE

こんにちは、誰かいますか。ここでできればうなずきます。誰が家にいますか？こんにちは、機能していると思います。これでショーを最後まで楽しむことができます。痛みはありません、あなたは後退しています、地平線上の遠くの煙船。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Do you have someone. I nod if possible here. Who is at home? Hello, I think that it is functioning. Now you can enjoy the show to the end. There is no pain, you are retreating, a distant smoke ship on the horizon.

INTO JAPANESE

こんにちは、誰かいますか。できればここでうなずきます。誰が家にいますか？こんにちは、機能していると思います。これでショーを最後まで楽しむことができます。痛みはありません、あなたは後退しています、地平線上の遠くの煙船。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Do you have someone. I will nod here if possible. Who is at home? Hello, I think that it is functioning. Now you can enjoy the show to the end. There is no pain, you are retreating, a distant smoke ship on the horizon.

INTO JAPANESE

こんにちは、誰かいますか。できればここでうなずきます。誰が家にいますか？こんにちは、機能していると思います。これでショーを最後まで楽しむことができます。痛みはありません、あなたは後退しています、地平線上の遠くの煙船。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Do you have someone. I will nod here if possible. Who is at home? Hello, I think that it is functioning. Now you can enjoy the show to the end. There is no pain, you are retreating, a distant smoke ship on the horizon.