YOU SAID:

Hello I want this sentence to change so please work. Last time I was on this website I tried a small sentence and I don’t know why I did that because I knew it wouldn’t work. Anyways, never gonna give you up :)

INTO JAPANESE

こんにちは。この文章を変更してほしいので、作業してください。前回このウェブサイトにいたとき、小さな文章を試しましたが、それがうまくいかないことを知っていたので、なぜそうしたのかわかりません。とにかく、絶対にあきらめない:)

BACK INTO ENGLISH

Hi there. I'd like you to change this sentence, so please work on it. Last time I was on this website, I tried a little sentence, but I knew it wouldn't work, so I don't know why I did it. Anyway, never give up:)

INTO JAPANESE

こんにちは。この文章を変更してほしいので、取り組んでください。前回このウェブサイトにいたとき、少し文章を試しましたが、うまくいかないことがわかっていたので、なぜそうしたのかわかりません。とにかく絶対に諦めない:)

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'd like you to change this sentence, so please work on it. Last time I was on this website, I tried a few sentences, but I knew it wouldn't work, so I don't know why I did. Never give up anyway:)

INTO JAPANESE

こんにちは、この文章を変更していただきたいので、取り組んでください。前回このウェブサイトにいたとき、いくつかの文章を試しましたが、うまくいかないことがわかっていたので、なぜそうしたのかわかりません。絶対に諦めない:)

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'd like you to change this sentence, so please work on it. Last time I was on this website, I tried a few sentences, but I knew it wouldn't work, so I don't know why I did. Never give up:)

INTO JAPANESE

こんにちは、この文章を変更していただきたいので、取り組んでください。前回このウェブサイトにいたとき、いくつかの文章を試しましたが、うまくいかないことがわかっていたので、なぜそうしたのかわかりません。絶対に諦めない:)

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'd like you to change this sentence, so please work on it. Last time I was on this website, I tried a few sentences, but I knew it wouldn't work, so I don't know why I did. Never give up:)