YOU SAID:

Hello I'm sorry for your response but I think that you are a very different kind of person than me

INTO JAPANESE

こんにちは、お返事で申し訳ありませんが、あなたは私とは非常に異なる種類の人だと思います

BACK INTO ENGLISH

hello sorry for the reply but i think you are a very different kind of person than i am

INTO JAPANESE

こんにちは、お返事で申し訳ありませんが、あなたは私とは非常に異なる種類の人だと思います

BACK INTO ENGLISH

Hi sorry for the late reply but i think you are a very different kind of person than i am

INTO JAPANESE

返信が遅くなり申し訳ありませんが、あなたは私とは非常に異なる種類の人だと思います

BACK INTO ENGLISH

sorry for the late reply but i think you are a very different kind of person than i am

INTO JAPANESE

お返事が遅くなり申し訳ありませんが、あなたは私とは全く違うタイプの人間だと思います

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the late reply, but I think you are a completely different type of person than I am.

INTO JAPANESE

お返事が遅くなり申し訳ありませんが、あなたは私とは全く違うタイプの人間だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the late reply, but I think you are a completely different type of person than I am.