YOU SAID:

hello, i like rusty spoons. i like the way they feel when i stroke them with my salad fingers

INTO JAPANESE

こんにちは、私は錆びたスプーンが好きです。私のサラダの指で撫でるときの感覚が好きです

BACK INTO ENGLISH

Hi, I like rusty spoons. I like the way it feels when I stroke my fingers with salad.

INTO JAPANESE

こんにちは、錆びたスプーンが好きです。サラダで指を撫でる感じが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I like rusty spoons. I like the feeling of stroking my fingers with a salad.

INTO JAPANESE

こんにちは、錆びたスプーンが好きです。サラダで指をしごく感じが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I like rusty spoons. I like to stroke my fingers with salads.

INTO JAPANESE

こんにちは、錆びたスプーンが好きです。私はサラダで指を撫でるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I like rusty spoons. I like to stroke my fingers with salads.