YOU SAID:

hello... i hope somebody's listening.

INTO JAPANESE

こんにちは...誰かが聞いていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hi...I hope someone is listening

INTO JAPANESE

こんにちは...誰かが聞いているといいのですが

BACK INTO ENGLISH

Hi...I hope someone listens

INTO JAPANESE

こんにちは...誰かが聞いてくれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hello ... I hope that somebody heard

INTO JAPANESE

こんにちは...誰かが聞いたことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hello ... I hope that someone has heard

INTO JAPANESE

こんにちは...誰かが聞いたことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hello ... I hope that someone has heard