YOU SAID:

Hello! I have nothing better to do but play this game! This might let you in on how lonely I am! Not really lonely, just bored, simple as that.

INTO JAPANESE

こんにちは！私は何もしていないが、このゲームをプレイ！これは私がどれほど孤独であるかを教えてくれるかもしれません！本当に孤独ではなく、ちょうど退屈で、単純なものです。

BACK INTO ENGLISH

Hello! I have not done anything, but play this game! This may tell me how lonely I am! It's not really lonely, it's just boring and simple.

INTO JAPANESE

こんにちは！私は何もしていないが、このゲームをプレイ！これは私がどれほど寂しいか教えてくれるかもしれません！それは本当に孤独ではなく、ちょうど退屈で単純です。

BACK INTO ENGLISH

Hello! I have not done anything, but play this game! This may tell me how lonesome I am! It's not really lonely, it's just boring and simple.

INTO JAPANESE

こんにちは！私は何もしていないが、このゲームをプレイ！これは私がどれほど寂しいかを教えてくれるかもしれません！それは本当に孤独ではなく、ちょうど退屈で単純です。

BACK INTO ENGLISH

Hello! I have not done anything, but play this game! This may tell me how much I miss you! It's not really lonely, it's just boring and simple.

INTO JAPANESE

こんにちは！私は何もしていないが、このゲームをプレイ！これは私がどれくらいあなたを恋しくしているかを教えてくれるでしょうそれは本当に孤独ではなく、ちょうど退屈で単純です。

BACK INTO ENGLISH

Hello! I have not done anything, but play this game! This will tell you how much I miss you. It's not really lonely, it's just boring and simple.

INTO JAPANESE

こんにちは！私は何もしていないが、このゲームをプレイ！これは私があなたをどれほど逃しているかを伝えます。それは本当に孤独ではなく、ちょうど退屈で単純です。

BACK INTO ENGLISH

Hello! I have not done anything, but play this game! This tells you how much I miss you. It's not really lonely, it's just boring and simple.

INTO JAPANESE

こんにちは！私は何もしていないが、このゲームをプレイ！これは私があなたをどれほど恋しくしているかを伝えます。それは本当に孤独ではなく、ちょうど退屈でシンプルです。

BACK INTO ENGLISH

Hello! I have not done anything, but play this game! This tells me how much I miss you. It's not really lonely, it's just boring and simple.

INTO JAPANESE

こんにちは！私は何もしていないが、このゲームをプレイ！これは私があなたを恋しくしていることを私に教えてくれます。それは本当に孤独ではなく、ちょうど退屈で単純です。

BACK INTO ENGLISH

Hello! I have not done anything, but play this game! This will tell me that I miss you. It's not really lonely, it's just boring and simple.

INTO JAPANESE

こんにちは！私は何もしていないが、このゲームをプレイ！これは私があなたを恋しく思うことを伝えます。それは本当に孤独ではなく、ちょうど退屈で単純です。

BACK INTO ENGLISH

Hello! I have not done anything, but play this game! This tells me that I miss you. It's not really lonely, it's just boring and simple.

INTO JAPANESE

こんにちは！私は何もしていないが、このゲームをプレイ！これは私があなたがいなくて寂しいと伝えます。それは本当に孤独ではなく、ちょうど退屈で単純です。

BACK INTO ENGLISH

Hello! I have not done anything, but play this game! This tells me that I miss you. It's not really lonely, it's just boring and simple.