YOU SAID:

hello i am so pleased to be with you on this gorgeous morning filled with pretty purple skies

INTO JAPANESE

こんにちは、きれいな紫色の空で満たされたこの素晴らしい朝にあなたと一緒にいられてとてもうれしいです

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am so happy to be with you on this wonderful morning filled with beautiful purple skies.

INTO JAPANESE

こんにちは、美しい紫色の空に満ちた素晴らしい朝に、皆さんと一緒にいられることをとてもうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am so happy to be with you all on this wonderful morning full of beautiful purple skies.

INTO JAPANESE

こんにちは、美しい紫色の空に満ちた素晴らしい朝に皆さんと一緒にいられることをとてもうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am so happy to be with you all on this wonderful morning filled with beautiful purple skies.

INTO JAPANESE

こんにちは、美しい紫色の空に満ちた素晴らしい朝に皆さんと一緒にいられることをとてもうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am so happy to be with you all on this wonderful morning filled with beautiful purple skies.