YOU SAID:

Hello, I am prone to sesquipedalian behaiviour, so I would like to apologise in advance for my substantial behaiviour.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はセスキペダリアンの振る舞いをする傾向があるので、私の実質的な振る舞いについて事前に謝罪したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I tend to apologize in advance for my substantive behavior because I tend to behave like a sesquipedalian.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は実質的な行動について事前に謝罪する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I have a tendency to apologize in advance for substantial action.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は実質的な行動のために事前に謝罪する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I have a tendency to apologize in advance for substantial action.