YOU SAID:

Hello I am interested in your computer monitor

INTO JAPANESE

こんにちは私はあなたのコンピュータのモニターに興味があります

BACK INTO ENGLISH

Hello I am interested in monitoring your computer

INTO JAPANESE

こんにちは、私は、コンピューターの監視に興味が

BACK INTO ENGLISH

Hi, my computer monitor is interested in

INTO JAPANESE

こんにちは、私のコンピューターのモニターに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Hi, interested in computer my monitor.

INTO JAPANESE

こんにちはに興味が私のモニター。

BACK INTO ENGLISH

Hi am interested is my monitor.

INTO JAPANESE

こんにちは私のモニターは、興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Hi my monitor is interested in.

INTO JAPANESE

こんにちは私のモニターに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Hi interested in my monitor.

INTO JAPANESE

こんにちは私のモニターに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Hello I am interested in my monitor.

INTO JAPANESE

こんにちは私は私のモニターに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Hi I am interested on my monitor.

INTO JAPANESE

こんにちは私は興味が私のモニターに。

BACK INTO ENGLISH

Hi I was interested on my monitor.

INTO JAPANESE

こんにちは私は、興味を持って私のモニター。

BACK INTO ENGLISH

Hi I have a interest in my monitor.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は私のモニターに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am interested on my monitor.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は興味が私のモニターに。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I was interested on my monitor.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は興味が私のモニターに。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I was interested on my monitor.