YOU SAID:
Hello I am count on my screen while you were in the morning of class
INTO JAPANESE
こんにちは私はあなたが授業の朝にいた間私の画面で数えています
BACK INTO ENGLISH
Hi i'm counting on my screen while you were in class morning
INTO JAPANESE
こんにちは私はあなたがクラスの朝にいた間に私の画面を数えています
BACK INTO ENGLISH
Hi i'm counting my screen while you were in the morning of class
INTO JAPANESE
こんにちは私はあなたが授業の朝にいた間に私の画面を数えています
BACK INTO ENGLISH
Hi i'm counting my screen while you were in class morning
INTO JAPANESE
こんにちは私はあなたがクラスの朝にいた間に私の画面を数えています
BACK INTO ENGLISH
Hi i'm counting my screen while you were in the morning of class
INTO JAPANESE
こんにちは私はあなたが授業の朝にいた間に私の画面を数えています
BACK INTO ENGLISH
Hi i'm counting my screen while you were in class morning
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium