YOU SAID:

Hello. How have you been recently? And remember, if anything isn't working out for you, I'm always there for you.

INTO JAPANESE

こんにちは。最近どうしましたか。そして、何かがあなたのためにうまくいかないなら、私はいつもあなたのためにそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

Hello. What did you do recently? And if something goes wrong for you, I will always be there for you.

INTO JAPANESE

こんにちは。最近何をしましたか？そして、何かがあなたのためにうまくいかなくても、私はあなたのためにいつもそこにいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello. What did you do recently? And even if something goes wrong for you, I will always be there for you.

INTO JAPANESE

こんにちは。最近何をしましたか？たとえあなたのために何かがうまくいかなくても、私はいつもあなたのためにそこにいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello. What did you do recently? Even if something goes wrong for you, I will always be there for you.

INTO JAPANESE

こんにちは。最近何をしましたか？たとえあなたに何か問題が起こったとしても、私はいつもあなたのためにそこにいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello. What did you do recently? Even if something goes wrong with you, I will always be there for you.

INTO JAPANESE

こんにちは。最近何をしましたか？何かがあなたとうまくいかなくても、私はあなたのためにいつもそこにいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello. What did you do recently? Even if something goes wrong with you, I will always be there for you.