YOU SAID:
Hello how are you you seemed kind of sad a minute ago
INTO JAPANESE
こんにちは。ちょっと前は悲しそうでしたね。
BACK INTO ENGLISH
Hello. You looked sad a while ago.
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは少し前に悲しそうに見えました
BACK INTO ENGLISH
Hello. You looked sad a little while ago.
INTO JAPANESE
こんにちは少し前は悲しそうでしたね
BACK INTO ENGLISH
Hello. You looked sad a while ago.
INTO JAPANESE
こんにちはあなたは少し前に悲しそうに見えました
BACK INTO ENGLISH
Hello. You looked sad a little while ago.
INTO JAPANESE
こんにちは少し前は悲しそうでしたね
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium