YOU SAID:

Hello, how are you on this fine summer's day?

INTO JAPANESE

こんにちは、この素晴らしい夏の日はどうですか。

BACK INTO ENGLISH

Hi, how is this wonderful summer day?

INTO JAPANESE

こんにちは、この素晴らしい夏の日はいかがですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, how would you like to enjoy this wonderful summer day?

INTO JAPANESE

こんにちは、この素晴らしい夏の日をどう楽しみたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hi, how would you like to enjoy this wonderful summer day?

INTO JAPANESE

こんにちは、この素晴らしい夏の日を楽しみたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hi, would you like to enjoy this wonderful summer day?

INTO JAPANESE

こんにちは、この素晴らしい夏の日を楽しみたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hi, would you like to enjoy this wonderful summer day?