YOU SAID:
Hello! How are you doing? What’s your name?
INTO JAPANESE
こんにちは！お元気ですか？あなたの名前は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello! How are you? What is your name?
INTO JAPANESE
こんにちは！元気ですか？名前はなんですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello! how are you? What's your name?
INTO JAPANESE
こんにちは！元気ですか？あなたの名前は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello! how are you? What is your name?
INTO JAPANESE
こんにちは！元気ですか？名前はなんですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello! how are you? What's your name?
INTO JAPANESE
こんにちは！元気ですか？あなたの名前は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello! how are you? What is your name?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
